ONE SHOT Terrassa City of Film
i

HISTÒRIA / HISTORY

CATALÀ

Des de 1967 a 2007, durant 40 edicions, la Societat Cultural Joventut Terrassenca – coneguda a Terrassa com a “Coro vell” – va organitzar, entre altres, el concurs cinematogràfic del “Rotllo”. Era un concurs molt original en el seu concepte – i força laboriós si es volien fer les coses ben fetes – perquè s’havia de lliurar un rotlle de pel·lícula de 8 mm. o Súper 8 mm. (de 3 minuts de durada) sense revelar, però amb un guió rodat, per ordre, sense possibilitat de repeticions, ni de muntatge o qualsevol manipulació. Això, a l’hora de visionar-lo, amb públic a la sala, va portar a molts cineastes grans sorpreses, algunes satisfactòries, altres no tant… Durant quaranta anys el “Rotllo” va ser una cita anual – i un repte – per a molts cineastes locals i de fora de la nostra ciutat.

 Els temps evolucionen i a l’any 2004 el cinema de petit format ja casi havia desaparegut per deixar pas al vídeo i cada vegada era més difícil poder fer “rotllos” – la Kodak només revelava a Alemanya i un cop cada tres mesos i les pel·lícules, sovint, no arribaven a temps… – i per tant, des del “Coro vell”, es va buscar un altre tipus de concurs que substituís el “Rotllo” i que també tingués la seva complexitat, tenint en compte, és clar, que el vídeo no calia portar-lo a revelar.

 I així va néixer el “Concurs del Pla Seqüència” (primer en vídeo, després en digital) que com és sabut es tracta d’explicar una història (de la durada que sigui) en un sol pla, o sigui: sense talls, sense editatge i, si és possible amb una càmera molt viva, en moviment seguint o buscant els personatges de l’acció que es plantegi. A partir d’aquell 2004, doncs, es van fer 9 edicions del “Concurs del Pla Seqüència”, fins el 2012 any en que, lamentablement, i per diverses circumstàncies es va deixar de convocar.

 Des del 2017, Terrassa és “Ciutat Creativa del Cinema de la UNESCO” i això ens mou a desenvolupar, com ja s’està fent en altres casos, diferents activitats noves en el camp del cinema i l’audiovisual i també recuperant un passat que és el que ens ha portat fins on som ara i que no l’hem d’oblidar o menystenir, ni a la gent ni a les entitats que van contribuir a forjar-lo.

 I és en aquest sentit que des de la Societat Coral Joventut Terrassenca, en col·laboració amb la Taula de l’Audiovisual de Terrassa, espai impulsat per l’ajuntament de Terrassa per promoure la Candidatura que va culminar amb la denominació de “Terrassa City of Film UNESCO”, el projecte “Terrassa City of Film UNESCO”, com també amb la participació d’aquelles empreses i persones que col·laborin en aquest esdeveniment, es vol recuperar  el “ Concurs del Pla seqüència” amb el nom ara de “One Shot - Terrassa City of Film” en el marc de la semana del cinema i l’audiovisual de la Ciutat de Terrassa.

ESPAÑOL

Desde 1967 a 2007, durante 40 ediciones, la "Societat Cultural Joventut Terrassenca" - conocida en Terrassa como "Coro vell" (Coro viejo) - organizó, entre otros, el concurso cinematogrfico del "Rotllo". Era un concurso muy original en su concepto - y muy laborioso si se querían hacer las cosas bien hechas - porque se debía entregar un rollo o bobina de película de 8 mm. o de Super 8 mm. (de 3 minutos de duración) sin revelar, pero con un guion rodado en su orden final, sin posibilidad de repeticiones, ni de montaje o cualquier tipo de manipulación. Ello comportaba, a la hora de visionarlo con público en la sala, que muchos cineastas tuvieran grandes sorpresas, algunas satisfactorias, otras no tanto... Durante  cuarenta años el "Rotllo" fue una cita anual - y un reto - para muchos cineastas locales y de fuera de nuestra ciudad.

Los tiempos evolucionan y en 2004 el cine de pequeño formato había casi desaparecido para dejar paso al vídeo y cada vez era ms difícil hacer los "rotllos" - la Kodak solo revelaba en Alemania y una vez cada tres meses y las películas, con frecuencia, no llegaban a su debido tiempo - y por lo tanto, desde el "Coro vell" se buscó otro tipo de concurso que substituyera al "Rotllo" y que también tuviera cierta complejidad teniendo en cuenta, claro está, que el vídeo no se debía revelar.

Y de esta manera nació el "Concurso del Plano Secuencia" que como es sabido se trata de explicar una historia (de la duración que sea) en un solo plano, o sea: sin cortes, sin montaje y, si es posible con una cámara muy viva, en movimiento. siguiendo o buscando los personajes de la acción que se plantea. A partir de aquel 2004, se llevaron a cabo 9 ediciones del "Concurso del Plano Secuencia", hasta 2012 año en que, lamentablemente, dejó de convocarse.

Desde 2017 Terrassa es "Ciudad Creativa de Cine de la UNESCO" y ello nos mueve a desarrollar, como ya se está haciendo en otros casos,  diferentes actividades nuevas en el terreno del cine y el audiovisual y también recuperando un pasado que es el que nos ha llevado hasta donde estamos ahora y que no debemos olvidar o menospreciar ni a la gente ni a las entidades que contribuyeron a forjarlo. Y es en este sentido que desde la "Societat Coral Joventut Terrassenca", con el soporte de la "Taula de l'Audiovisual de Terrassa" y dentro de las actividades de "Terrassa City of Film UNESCO", como también con la participacin de aquellas empresas y personas que quieran colaborar en este certamen, se quiere recuperar  el "Concurso del Plano Secuencia"  ahora con el nombre de "One Shot - Terrassa City of Film".

ENGLISH

From 1967 to 2007, for 40 editions, the "Societat Cultural Joventut Terrassenca" - known in Terrassa as "Coro vell" - organized, among others, the "Rotllo" film contest. It was a very original contest in its concept - and very laborious if you wanted to do things well - because a roll of 8 mm film had to be delivered. or Super 8 mm. (3 minutes long) without revealing, but with a script shot in its final order, without the possibility of repetitions, montage or any type of manipulation. This meant, when viewing it with an audience in the theater, that many filmmakers had great surprises, some satisfactory, others not so much ... For forty years the "Rotllo" was an annual event - and a challenge - for many local filmmakers and from outside our city.

Times evolve and in 2004 the small format cinema had almost disappeared to make way for video and it was becoming increasingly difficult to make "rotllos" - Kodak only developed in Germany and once every three months and films, frequently, they did not arrive in due time - and therefore, from the "Coro vell" another type of contest was sought that would replace the "Rotllo" and that also had a certain complexity, bearing in mind, of course, that the video should not be revealed .

And in this way the "Sequence Shot Contest" was born, which, as is known, tries to explain a story (of whatever duration) in a single shot, that is: without cuts, without editing and, if possible with a camera very alive, in movement, following or looking for the characters of the action that arises. Starting in 2004, 9 editions of the "Sequence Plan Contest" were held, until 2012, the year in which, unfortunately, it was no longer held.

Since 2017 Terrassa has been "UNESCO Creative City of Cinema" and this moves us to develop, as is already being done in other cases, different new activities in the field of cinema and audiovisuals and also recovering a past that is what we It has led us to where we are now and that we must not forget or belittle the people or the entities that contributed to forging it. And it is in this sense that from the "Societat Coral Joventut Terrassenca", with the support of the "Taula de l'Audiovisual de Terrassa" and within the activities of "Terrassa City of Film UNESCO", as well as with the participation of those companies and people who want to collaborate in this contest, we want to recover  its  edition the "Sequence Plane Contest" now with the name of "One Shot - Terrassa City of Film".